[بازي فلوت زدن [نوعي بازي ايرلندي
بدو,فاين بر.
مامان, اينقدر به من نگو فاين بر خيلي خوب ؟ ،فاين بر
فاين بر, با تو بودم
چون تو اصلا هيچي رو درک نميکني.
تو بايد بري و برادرات رو هم صدا بزني.
فهميدم چي گفتي؟
من دارم مي روم
منظورت چيه که شما ميرين؟
پدر شما مرده و به خاک سپرده شده.
زندگي با اون جز بهترين سال هاي زندگي من بود
من براي زندگي شما از .. من ميخوام دوباره زندگي کنم
چت شده داري در مورد کي صحبت مي کني؟
! به من نگاه کن
من دارم بر ميگردم به ايرلند
به خاطر آقاي اوشاق نسي؟
فاين بر من اونو دوست دارم.
من اونو دوستش دارم اون تمام زندگي من بوده
مي دونه که تو ميخواي بري ببينيش
البته که مي دونه.
اون 35 سال منتظر همچين روزي بوده
به مامان يه بوس بده
من براي رفتن هواپيما گرفتم
مطمئني حالت خوبه؟
من خوبم عزيزم
به برادرات بعدا همه چيز رو توضيح بده
وقتي رسيدم هفته بعدش تماس ميگيرم
شما نميخواي به من قول بدي
همون اشتباهي که من کردم
قول ميدم
خدانگهدار
موفق باشي مامان
Frsisubtitle.com تقديم ميکند مترجم : ميعاد رج.ي forbbiden
پنج سال بعد
پس بري اجازه بده ازت بپرسم
چه خبر از خودت و هدر
تو يکي که تازه گي ها اينجايي
و شما بچه ها چي کار ميکنينن؟
خوب ميدونيد ... منظورم اينه که؟
درست مثل يه ارتباط طولاني
يه ارتباط طولاني؟
تو با اون به مدت 6 ماه بودي.
آره خوب . يه مدت طولاني. ميدونيد که.
منظورم اينه که .. خودت ميدوني . رازه و رمز مردونه
من نميدونم چرا اين اتفاق مي افته
بري اين راهيه که خدا براي آزمايش گذاشته
تو شگست خوردي
آره اون براي ما شکنجه دوست داره
پس فعلا به خدا فکر ميکني؟
اين داستان توئه
اوه، آره، آره، در روزهاي خوب خودش
پس تو ديگه کاتوليگ نيستي
حدس ميزنم که من هنوز يه کاتوليک ام
يه نوعه ديگه
کاتوليک؟
چه جهنمي شوخي ميکني؟
توکليسا نرفتي
از اونجا که 10 کلاسه
بله اما کي ميتونه سرکار داشته باشه
به هر حال .. با اين همه سرکوب؟
هي هي ،هيچ چيز بدي سرکوب نميشه . خوب؟
به خصوص براي وحشي مثل تو
پس وقتي اين همه اتفاق مي افته
منظورم اينه اون ميخواد چي کار کنه
من کاملا مطمئنم که تقصير اونه
اون در مورد ازدواج حرف زد
ازدواج؟
ياعيسي مسيح اونوقت تو چي گفتي؟
من از اش خواستم که ازدواجي با برنامه ريزي داشته باشه
واگر به نوعي اون ميخواد ازدواج کنه به اندازه کافي برنامه داشته باشه
و منو به جشن عروسيش دعوت کرده
تو اينارو به اون گفتي؟
خوب براش خوشحالم که تو رو دور انداخت
پس فعلا از زندگيت بيرون رفته
آقاي هات شات نونکوميتال؟
... من ا
من نميدونم مرد
حتي درباره اش فکرهم نميکنم
ممکنه که من براي هميشه با اين مسخره زندگي کنم
نه فعلا ميخوام دنبال يه جايي براي خودم باشم
فکر کنم فردا به روستا برم
روستا . عجب؟
سرعت عملتو
آره خوبه.
ما بهتر از اين نميشيم.
مالي احتمالا براي ما آماده شده
[پارس سگ]
اصلا برام مهم نيست
کي ميگه
اين کار فرقي نداره
اگر اون باشه يا نباشه
همه چيزي که مي تونم بگم اينه که ازتون ممنونم
براي چيزي که به ما ميدي جان جونيور.هاهاها
من اونو وقتي که آروم ميدويد ديدمش
ديروز تو پارک
الان اون يه مرد واقعي.
به نظر ميرسه
اون واقعا تورو دوست داره رفيق
آه . بله . کاملا
من فکر ميکنم که حق مالي هست
ممنونم پاتريک
صبر کن ببينم . چي ميگفت؟
تو جي اف کي رو دوست نداري؟
تنها رئيس جمهور ايرلندي کاتوليک کشور بزرگمون ؟
گوش کن من اصلا اهميتي نميدم
اصلا برام مهم نيست که اون کيه
نميخوام بدونم که اون چي کار کرده
من بازي يه مرد رو اصلا دوست ندارم
دورهه همسرشه
همش فقط شايعات مزخرفه
اما من فکر ميکنم که اون يه مرد بزرک بود
... خوب حتي اگر اون
اين کارا اون رو يه مرد بد نميکنه
اون مرد رئيس جمهور ايالات متحده بود
من فکر ميکنم اون به عنوان رئيس جمهور تحت فشارزياديه
علاوه بر اين اسکروينگ اطراف مرلين مونرو هست
من فکر ميکنم که اين نشانه هاي يه فرد بزرگ هست
کي ميتونه فرصتي رو که ميخواد بدست بياره
تو عاشق بري هستي
آه . اينم فکر کردنش
اين تفکر يه رونده
به خاطر شام ممنونم مالي
خوشمزه بود
(بري) گوساله و کلم بود
دوما. به آشپزي مادر نزديک تر بود
نفرت دارم که اينو به شما بگم . ا.. اما
جک شام رو درست کرده
[پاتريک] جکي
همچنين . همه ي ستاره ما در آشپزخونه
بري . اينه
اين فقط نشون ميده و ميره
چطوره که برادرها کم در باره من ميدونند
منظورم اينه که احتمالا اونا مثل پدرند
صحبت هاي ما که مورد علاقه همسرمه بيشتر در مورد ضرب و شتمه
سوء استفاده الکليها از کودکان
من ا.. صبح قبرستون رفتم
و؟
و...
من خوشحال هم از اين حرف که اون هنوزهم مرده
اين چيزه خنده داريه بري
رفيق اون توي راه ها گرفته شده
به هر حال ديدن شما بچه ها و اينکه منو ببينيد
از اونجا که من کهنه پرست و محافظه کارم
نوشته شده توسط کتاب نوع پسر
و در واقع من مدرنم
از لحاظ درست سياسي خانه دارم
(تقليد از انبار مورچه) صدات بيشتر شبيه..
نيمه جانه
من ميتونم ببينمت که روي صحنه آماده شدي
ميدوني تو دامن بپوشي ...
و شبيه کسايي که کفش هاي چوبي سنگين ميپوسند ميشي
شايد اسپيدو زيادي گيجت کرده و پرت شدي زياد کرده
تو چه فکري ميکني؟
من فکر ميکنم که شما دوتا رو بزنم بعد پرتتون کنم
گوش کنيد بچه ها اين درسته که اون در مورد شما اين کارو نميکنه
اون يه آشپزه و لباس هاي اون تميزه
برگ منه در تمام مدت
من هميشه ميخواستم همه چيزو براي همتون انجام بدم...
مثل تغييرات بنزين داخل ماشين
و تعمير سينک
و يه عالمه کاه و يونجه و چمن
من ميخوام پيشنهاد نان تست رو به
به مالي بدم
راه رفتنم روي چمن و بنزين در حال تغيير
تعميير. سينک زيباست
شيرين ، باهوش ، سکسي، تنبل
يه دونه در يک ميليون دختر ايرلندي
سي و امين سال تولدش
اين به اين معناس که.. همه تون بلند شيد
[صندلي رو به عقب زدن]
زودباش بلند شو
دوستت دارم
اگرچه 25 سال اولشو از دست من رفته
و در اينجا به اميد تو براي من براي 30 سال ديگه
تولدت مبارک
مالي تولدت مبارک
[بري] چي کار ميکني؟
هيچي
بزار ازت يه چيزي بپرسم
چه کار کنم.. هممم
چيه عقب افتاده؟
خب اينارو پاک کن
بعد بزارشون توي ماشين ظرفشويي
خب .. لوس جلف؟
نه ..نه .. منظورم اينه که نه با زندگي من
ميدوني .. من فکري ندارم
ميشه گفت که درسش توي دانشکده تموم شده
من اماده نيستم . برو بيرون
يک مرد واقعي
و يک کار واقعي
من اماده حرکت کردن نيستم
ميدوني که من حتي به اون فکر نميکنم؟
به جهنم .
چه جهنمي تو نگراني؟
سوزان بهم گفت که داره پدرشو آماده ميکنه
کارا جمع شده براي تو.... يه فرصته برات
من ميدونم. نميدونم. اگر من بايد اون رو
سوزان منو ترسوند
يک کمي بيش از حد
آره خوب سوزان يه اثري روي همه داره
تو شب هاي ديگم ... بري
ميدوني چيه ما داريم توي اتاق خوابم اين کارو انجام ميديم
حرکت نکن
چي؟
فکر مي کنم که پاره شدم
اوه . خدا
آه. واو
اوه.ممنونم خدايا که تو به من نزديکي
اونا اين چيزارو ميسازند آونقدر کوچيکه
اونها بايد اين اتاق ها روبزرگتر بسازن
مثل بچه ها
خفه شو
آره تو ميدوني که عزيزمي
نميخوام هيچي بدونم چرا زحمت کشيدي
من قرصم و محکمم
هي تو نميتوني خيلي مراقب باش
و به ياد داشته باش من کاتوليک هستم
حتي من بايد اين کارو انجام بدم
ميدوني
ما حتي نميخوايم نگراني در مورد اون داشته باشيم
اگر ما ازدواج کنيم
اون گفت که؟
متاهله؟
اون چيه . ديونه هست؟
آره .. آره . من فکر ميکنم
پس فعلابايد تو اين مورد چي کار کنم؟
تو بايد از اون جدا بشي
قبل از اينکه بگيريش
قبل از اينکه اون بفهمه
اون ميخواد بيرون بره براي گرفتن کيک عروسي
تو از من ميپرسي که بهترين مردي
و اونها رو ميبري به اتاق مهمان پدرو مادر
يا حتي بدتر . اونا رو ميبري
به اتاق قديمي ما در اتاق زير شيرواني
بنابراين من فکر ميکنم که تو بايد با اون به هم بزني
آره
تو و اون
ممنونم جک که منو با ماشينت به شهر رسوندي
کاري زيادي نکردم
[جک] هي . مشکلي نيست
نيمي از يک بطري ويسکي رو ميرم بالا.بري
ايده من رانندگي بي خطر هست
پس...
از آشپزي که گوساله و کلم رو
در روز تولد همسرش..
عجب مربي بسکتبال دبيرستاني
اوقات فراغت خودتتو چطور ميگذروني؟
آه همه چيزو دوست دارم . بازي گلف
ماهي . نوشيدن زياد آبجو
اما به نظر من در واقع
در حال حاضر يه دوره مديريت ورزشي در دانشگاه نيويورکه
اوه
خيلي هيجان انگيزه
و آها . مالي .. چي کار ميکنه؟
اون معلم زبان انگليسي توي دبيرستان هست
اونم مثل مالي معلمه
واقعاجالبه
شما دو ملاقات چي داشتين
جلسه اوليا و مربيان يا يه همچين چيزي؟
نه در واقع توي مدت کار من در کافه تريا
اميدورام بمونم توي بخش گرم کردن ناهار
آره چيزي که دوست دارم
من شرط مي بندم که شما بزرگترين سوار کار ماهر دبيرستان گل ميخ بوديد
در حال چرخيدن به اطراف بودي
بيوک پدرته
و شگستن تمام قلب يه دختر کوچولو
نه من هميشه چيزاي زيبا رو دوست داشتم
يک زن يا يه نوع پسر
هوو. هاهاها
اين چيزيه که شوهر سابق من گفت:
وقتي که من اونو ملاقات کردم
و اون نبود
نه. اون بود
و فقط يک مرد يا يه نوع دختر
من که نميخرم چيزيو
من فقط نيستم يه مرد راست و درست
من پيدا کردم تعداد زيادي از همين مردهاي درست رو
ولي ميدوني مشکل من اينه که ميخوام همه ي اونا با من ازدواج کنند
تو ميدوني اگه من باهوش بودم...
خوب من يه مرده متاهل هستم
چه خوب .. توي ميخواي که اين کارو انجام بدي؟
وجود نداره توي اين هيچ شک و سئوالي
هرکدام از ما يه رابطه رو ميخواستيم
در حال حاضر يه ارتباط وجود داره ؟
آره ديگه دير ميشه. هاهاهاها
آره
ميخواي بياي بالا ؟
براي قهوه يا يه چيزي؟
اوه نه ممنونم
من بايد برگردم به جزيره
مي دوني که ترافيک و مشکلات رو؟
بسيار خوب. پس تا وقت ديگه
آره تا موقعه اي ديگه.
باشه تا موقعي ديگه
باشه
ممنونم جک . براي اينکه منو سورا کردي.
شب خوبي داشته باشي
باي
ببخشيد
شما خانم ميکي نيستيد؟
نه اون از اينجا رفته
منظورت چيه که ميگي اون از اينجا رفته؟
تا 1 دقيقه پيش اينجا بود
وحالا نيست
خوب شما ميدونيد که اون کجا رفته؟
اون قرار بود که يک آپارتمان رو نشون من بده
اوه, شما هستيد يکي از.
من يکي از چه؟
اون ميخواست اينجا رو ترک کنه قبل از اينکه شما به اينجا بياي
مگه من چي کار کردم؟
اون گفت شما ديونه ايد
اون نميخواست با شما روبه رو بشه
من ديونه ام؟ .زنيکه ديوانه
چه کسي کاري مثل اين داره ديگه؟
ميدوني که کجا رفت؟
شايد بهت بگه که کجا رفته . البته بعد از اينکه دوباره ديديش
چطوراون اونجا رو اجاره داده
چرا اين . احساس بدي دارم
من فقط 10 دقيقه پيش باهاش صحبت کردم
به کي ميتونه اون رو اجاره داده باشه
من
تو؟
پس شما آپارتمان منو دزديده ايد
جا که قحط نيست يه جاي خوب پيدا کن
من احساس خوبي ندارم
توي طول روز همش دنبال آپارتمان بودم
يکي توي بال پارک پيدا کردم
زندگي يعني اين ....صحبت به زبان فرانسوي.
خوب بزار من اونجا رو ببينم
من ميتونم يه پيشنهاد منصفانه بدم.
کي به شما گفته زندگي منصفانه است؟ .خدانگهدار
تو ميدوني . يه لحظه وايسا
من واقعا متاسفم
اوم . اسم من بريه
سلام بري
من فکر کردم که...
چرا يه قهوه نخوريم؟
ما ميتونيم يه کاري کنيم يه همچين چيزي
ممنون بري . اما من ازدواج کردم
تو ازداج کردي؟
ومن فکر نميکنم که همسرم خوشش بياد که من با تو باشم
و بيرون برم براي نوشيدني با يه مرد خل و چل
خدانگهدار
اوه .مرد
من يه بازنده کامل هستم
پاتريک تو اينجا رو دوست داري.
اين تنها يه خوابه
اما بابا ميگه: اون به اندازه کافي بزرگ هست
اون براي اولين بار اجاره 6 ماهش رو پرداخت کرده
من اونو همينطوري دوست دارم
اون بزرگ ميشه تا زماني که ما ازدواج کنيم
ما ميتونيم بريم به دوتا اتاق خواب
که در طبقه چهارم است
من نميتونم اين کارو انجام بدم
چرا نميتوني؟
من نميتونم با تو وارد اين آپارتمان شم
چرا نه؟
اين که خيلي عالي هست
من مطمئنم که خود اينه
من از نظر اخلاقي نميتونم اين کارو انجام بدم.
من نميتونم با يک زن زندگي کنم که با من ازدواج نکرده
ما ميبايست ازداج کنيم
و اين براي من احساس راحتي دست ميده
ما در نهايت قصدمون ازدواجه
پس چه تفاوتي داره؟
تفاوت داره و اونم اينه که ما فعلا ازدواج نکرديم
بنابراين من توي گناه زندگي ميکنم
ما توي گناه زندگي نميکنيم . ما همديگرو دوست داريم
که چي؟ چه معني رو ميده؟
گوش بده
هيچ اصلاحيه براي قانون وجود نداره
زندگي در گناه اصلا دوست دارم، باشه؟
من نميتونم اينو انجام بدم
که خط پايين
من ميدونم که تو چت شده
تو فقط ترست از ساخت يه تعهد هست
تو نمي خواي با من زندگي کني
تو از اين به عنوان بهانه استفاده ميکني
تو مايل نيستي با من باشي
نه
نه سوزان . اين نيست
قسم ميخورم
پس چيه؟
من يک کاتوليک هستم. قضيه اينه
وقوانين و مقررات خاصي وجود داره
توسط همين تو زندگي ميکني
من توسط اينها زندگي ميکنم
هي... دليلش . همينه
تو نبايد بيکن بخوري، چيز برگر، هاااا؟
اين يه بخشه. اثاثيه منو بفرست
خب . پس من واقعا فکر ميکنم
تو بايد در نظر . تبديل بشي...>>منظور يهودي بشي
از اونجا که پدر بود خيلي ناراحت ميشد.
اون درست ميگه اون نميتونه؟
اما من با استفاده از اين چيزي که گناه هست در زندگي
چون من واقعا نميخوام با اون زندگي کنم
يا من واقعا معتقدم؟ من بايد منتظر باشم
تا زماني که با من ازدواج کنه؟
اما اگر من اطاعت کنم هر قانوني هست
گفت که من بايد منتظر باشم تا با من ازدواج کنه
من هنوز ميخوام باکره باشم.
اينه به هر حال راهي براي زندگي کردن نيست؟
خب . من نميتونم صحبت کنم
براي پسر سالي اينجا
اما براي من...
چند هفته-- يک ماه
يک ماه عاليه.
من نميدونم
قطعا از چند هفته ديگه
يک ماه...
روز شکرگذاري
بله . قطعا روز شکر گذاري است
من آخرين کس در اينجا خواهم بود
شکر گذاري؟
خوب...
بهتره نريم روز شکرگذاري
کريسمس چطوره؟
آره کريسمس. آخرين نفر من اينجا هستم
سال نو..
قطعا از سال نو ديگه.
جک من بهت قول ميدم . من در اينجا نيستم
حتي يک روز بعد از سال نو
يه دقيقه هم نيستم
يه ثانيه هم بعد از شروع ساعت اعتصاب 12
تو ميتوني اينجا باشي توي اتاق قديمي خودت در زيرشيرواني . بهتره يه نگاهي بهش بندازي.
هنوز....
تمام مبلمان قديمي خود و گهي که توش هست
[آه]
من بالاخره تا پايان سال
يکي از اين بچه ها رو ميکشم
هاهاها!
اوه مي دوني چيه؟ من فراموش کردم که بهت بگم؟
اوم ازت براي شام ممنونم
و براي رانندگي و رسوندنش به خانه اش
او مثل بانوي زيبايي به نظر مي رسه
فکر نميکني؟
گمان کنم
خجالت ميکشم که اونو دوست ندارم
هي بري ديگه مثل خودش نيست
خوب مطمئني که ميخواي باشه بااين همه که؟
جک اونها برادراتند
تو با اونا توي يه خانواده اي. هاها
من هيچ کاري براي اونا انجام ندادم
البته اگه پاتريک تصميم اش رو بگيره
براي شروع به پوشيدن لباس زير من ..
ممکنه که اون
ممکنه که اون هاها
علاوه بر اين من فکر مي کنم که اون
من فکر مي کنم که ما بايد به اين قضيه عادت کنيم
اين خونه رو با بقيه شريک شيم
من فعلا يه مقداري پول از ورزشم دارم
توي اين قسمت ازت ممنونم
خوب ميدوني من ديگه جوون نيستم 454
ولي تو که گفتي ما ميتونيد بچه دار بشيم
قبل از 30 سالگي بود و من حالا 30 سالمه
و مثل اينکه تو فراموش کردي
من هفته پيش 30 ساله شدم
فقط بچه ها توي اين حوالي سن 20 ميچرخند
بيا مالي به خاطر بچه يک قدم بردار
ميدونم
اما من که امادم قدم بزارم تو اين راه
من اهميتي نميدم اگر ما دست به فداکاري بزنيم
نگاه کن بچه نياز به پول داره
براي غذا ،لباس و دارو
اين معني رو ميده که نميشه به ايرلند رفت
که بري مادربزرگتو ببيني
نميشه بري به آروبا و نميشه بري رستوران ديگه
ما توانايي نداريم يه بچه رو قبول کنيم
خب . خوبه
از اونجا که من نميتونم مادر بزرگمو تحمل کنم
من از آروبا نفرت دارم و ترجيح ميدم که تو آشپزخونه غذا بپزم
جک من يه خانواده ميخوام
من يه خانه پرتکابو که توي اون پر از بچه هاي کوچيک هست رو ميخوام
که از پله ها بالا و پايين بدونند
من ميخوام با اونا بيس بال بازي کنم و اونا رو به اين بازي تشويق کنم
که وقتي که زانوشون زخمي ميشه اونا رو نگه دارم.
تو گفتي چي ميخواي منم همه اينا رو ميخوام
من انجام ميدم . انجام ميدم
من هنوزم همه اين چيزارو ميخوام
من فقط نميخوام عجله کنيم توي اين مورد
من فقط...
من فقط ميخوام بدونم که ما اماده هستيم براي اين کار
من امادم .جک
هروقت که تو بخواي منم ميخوام
ببخشيد
شما ميدونيد که خيابان 121 جين کجاست؟
اره. 121. فکر کنم از اين راه باشه
سلام .فکر کنم شما رو جايي ديدم
مطمئني؟
ميشنوم. ديرم شده
آره. من کاملا مطمئنم
من ميدونم که شما رو کجا ديدم
داري به راه رفتن من فکر ميکني؟
من فقط حس کردم که نميتونم اين خيابون رو پيدا کنم.
خوب فکر کنم 121 ميشه از اينجا رفت
واو بزرگه . بازم ممنونم
اميدوارم که شما رو از راه خودتون دور نکرده باشم
نه .نه .اصلا
من ميدونم که کجايي و اهل کجايي
تو هموني که ميخواستي
آپارتمان منو اجاره کني
تو؟ خيلي فرق کردي
شما بوگينگ منو نگه داشتين بعد من و شما بيرون رفتيم
ازت خواستم که بريم يه قهوه بخوريم
ومنم بهت گفتم که من ازدواج کردم
تو ازدواج نکردي؟
نه من اينو گفتم که از دستت خلاص بشم
چرا ميخواي اين کارو انجام بدي
اول از همه
من تورو متهم به دزديدن آپارتمانم ميکنم
دوم .من هرگز با يه مرد خل چل و قريبه بيرون نميرم
من دقيقا يک قريبه نيستم
من به شما کمک کردم که ايجا رو پيدا کنيد
و سوم اينکه من نامزد دارم
نامزد؟
ازدواج کردم... با هنري
با يک مرد جوان و خيلي خوب
به نظرت چطورم؟
کاملا زيبا
ممنونم
دارم صدات ميزنم .جک
اون خيلي زيبا بود
و اون تنزل کرد
براي افسون ساختن يه ايرلندي؟
اون به من يه روز زمان نميده
من فکر ميکنم که اون احساس خوبي نسبت به من نداره
شايد منو دعوت کرد که باهاش بدوم
چرا اون بايد حس بدي بهت داشته باشه؟
چون اون آپارتمان رو از دست من دزديده
به جاي زندگي توي اين روستا
من با شما در لانگ ايلند و با امي فيشر
و يه استراحتي براي همه مون
تو فعلا ميگي که
اما تو لحن صحبتت رو تغيير دادي
بعد از شما بچه ها
هرکسي هست
من هرگز بچه دار نميشم و اين يه مشکل نيست
و تو هيچ وقت ازدواج نکردي؟
نه من هرگز به اندازه کافي علاقه نداشتم
به هيچ زني
من که شادم از اينکه مجردم
منظورم اينه که چمن هميشه سبز تره
آره يا نازک تر يا بلند تر
سينه هاي بزرگ
بله اميدوارم تمام کساني که همه چيزو
چرا که تو ميدوني
چرا من نميتونم با شما باشم
من فکر مي کنم که مالي بزرگه و هم چيز ...
پس اما چرا شما بچه ها باهم 5 سال بوديد؟
چطور ميتونيد علاقه تون را به هم نگه داريد؟
عشق
تو تا الان...ا
تا تاحالا به اون دروغ گفتي؟
نه
تو هرگز حتي مثل...
ميدوني فقط بهش فکر کن؟
نه .نه.واقعا
تو يه مردي هستي که بهتر از منه
خوب نيست که قضيه رو کشش بديم
[صداي زنگ تلفن]
سلام
سلام؟
سلام. بله؟
ممکنه که من يه مدت
براي دانشگاه درسم رو ادامه بدم؟
توي دانشگاهه نيويورگ
جک
حالت چطور؟
سلام .چته. کارت توي شهر انجام شد؟
من فقط ميخوام از اون کلاس خارج بشم
دورهاي براي کسايي که مديريت ورزشي دارند
در موردش باهم حرف زديم؟
ميخواي چيکار کني؟
ميخوام انجامش بدم .جلسه به جلسه
وقت کافي براي يه فنجون قهوه رو داري؟
اوه .دوست دارم
اما من در واقع در حال اجراي آخرم
شايد وقت ديگه اي؟
آره . حتما
يه وقت ديگه بهتر باشه
باشه . پس بعدا
خوشحال شدم از ديدنت
خوب. بعدا مي بينمت. منم همينطور
ميدوني چيه؟
نظرت چيه که پياده بريم تا پارک همينجا
باشه
فوقالعاده است
تا حالا به مالي دروغ گفتي؟
نه
هرگز. حتي فکرشم نکردي
نه. واقعا نه
هيچکدام از اين دبيرستان هاي دخترانه
وسوسه ات نکردن؟
اگر من مثل تو معلم بودم اگر نگاه ميکردم
هر چيزي رو که در توانم هست رو انجام ميدادم
براي اينکه بفهمي و بعد از مدرسه به من توجه کني
تو ديونه اي ميدوني که؟
علاوه بر اين من مربي تيم بسکتبال پسرا هم هستم
پس من به عنوان رهبرشون تشويق ميکنم
تو گفتي هرگز و حتي تصورشم نکن
در مورد دروغ گفتن به مالي
من که فکر ميکنم
تو به اون فکر ميکني در حال حاضر؟
نه
مطمئني
ميتونم بگم که تا حالا فکر نميکردم
انجام اين کار رو به مالي
تو اون کارو انجام نميدي براي مالي
منم همين فکرو ميکنم
در باره کار اون شب توي ماشين
چه اتفاقي مي افتاد .؟ اگر من فقط بخوام
برداشتت...
بوسه ات
تا اونجايي که من ميدونم تو اينکارو انجام دادي. همچنين
يالا .جک
منو ببوس
من نميتونم اي کارو انجام بدم
من هرگز اين کارو به مالي نميگم
من اونو دوست دارم
من عشق نميخوام . من تورو ميخوام
گوش کن . من بايد برم
اون چي تو رو دوست داره؟
آره . اونم منو دوست داره
دليلشم اينه که همراه هم شديم
براي مدت طولاني
من خاطرات خوبي از اون موقع دارم
اما نه . من نيستم . من نميخوام عاشقش باشم
پت...
آيا واقعا آماده تمام کردنش هستي
حاضري که بقيه زندگي خودت رو...
با يه زن سکس داشته باشي؟
اون ميشه آخرين زن زندگيت
که کاري کنه که تورو کاملا لخت کنه
و مجاز به لمس توئه
اين چيزيه که فکر ميکنم
نميدونم
با خودم فکر کردم و گفتم که من بايد بدونم
وقتي که ازدواج ميکنم
من ئميخوام پيش بيني کنم که چه کسي پيشم ميشنه
جايي و...
با خودم فکر کردم که اون سوزانه
اما..
پس اونو محو ميکنم . ميدوني که؟
معلوم ميشه که فقط تصور منه
چيزي که من درباره اش حرف ميزنم يه واقعيته
منظورم اين دونفره
نقشه برداري از ابديت
در يک لحظه
و ما مي خواهم بنشينم
و يک گفتگوي صميمي
داخل بعضي از اين اتاق هاي کوچيک روشن و...
ما مي خوام يه حس وجود داشته باشه
توي هيچ جاي ديگه اي از جهان
ما مي خواهيم به.
يا عيسي مسيح پاتريک
منظورم اينه که خيلي عاشقانه است
اما هيچ احتمالي در جهنم وجود نداره
اين رفتن بالاخره اتفاق ميافته
به خصوص براي امثال شما
باور نميکني که عشقم واقعيه؟
تو باور نميکني
خدا يه کسي رو فقط براي تو داره
و او اجازه يک کمي خوشانسي رو داده
براي اينکه همديگر رو پيدا کنيد؟
مي دوني چطوريه درست مثل يه کيک ميوه اي؟
تا آخرش تو برادر مني؟
نه من باور نميکنم که تو عشقت واقعيه
اما اگه چنين چيزي وجود داشته باشه
يه عشق واقعي باشه
من مطمئنم که خدا هيچ مشکلي با اين کار نداره
تو فقط ترسيدي
آره تو فقط ترسيدي
بري براي عاشق شدن
هميشه ترس از احساسات منشاء مي گيره
گوش کن پسر عاشق ما الان توي اپرا نيستيم
ما در مورد من و احساسات من حرف نميزنيم
ما داريم در مورد تو و سوزان حرف مي زنيم.
بنابراين من مي تونم چه کاري برات کنم؟
اگر من با اون بتونم برم جلو
من اساسا هستم گفت: بله
آره . من آخرش سايه تورو توي قلبم نگه مي دارم .من باهات ازدواج مي کنم
يا مي تونم صبر کنم تا عشق واقعيمو پيدا کنم؟
من ميتونم 2 راه نشونت بدم
در باره ي خودت و عشق واقعيت
اما تا همان جايي که همونطوري که سوزان ميره بري
اون ميره که با تبر اين رابطه رو قطع کنه
آره
آره من همين فکر رو ميکنم. منم همينطور
اما من ميترسم بري
منظورم اينه که اون توي عشقش با من
من مي ترسم که کاراي احمقانه اي بکنه
مثلا خودشو بکشه
ديگه جلف بازي در نيار .پاتريک
خيلي خوب؟
هيچ کس خودشو نميکشه
با شما بودم
پس چطوري ميتونم انجامش بدم؟
حق با توئه مرد
اين کاملا ساده است
اما مهم اينه که
يه جاي مناسب پيدا کن
منظور من اينکه .من دوست دارم که در مقابله با اونها توي محل کارت
مردم زيادي وجود دارند در اين اطراف
اونها يک صحنه(اتفاق مورد نظر بوده) بزرگ رو نميخوان
پس تو نبايد نگران باشي
در مورد رانندگي اونها رو به خونه هاشون
بعد فقط تو قلبت شگسته شده
آره
آره فکر خوبيه
منظورت چيه؟
وقتي که در مورد اين آمده؟
نگاه کن . فقط يکم
اگه من بودم در موردش فکر مي کردم
براي يه مدت طولاني
اين يه حقيقته
نميشه با من زندگي کني
و اين واقعيته که تو يهودي نيستي
از اون چيزي که تو براي خودت ساختي خيلي ساده تره
اما چرا؟
پاتريک. رابطه ما
زمانش ديگه تموم شده
من فکر ميکنم بهتره که تمومش کنيم
بايد بيرون بري و يه فرد جديدو پيدا کني
تجربه هاي تازه. ايده ها
هي . هي
من نياز به هيچ ايده تازه اي ندارم.
من فعلا به اندازه کافي گيج شدم
اما چيزي که در ورود ما هست اينه که؟
ما قرار بود ازدواج کنيم
يالا . پاتريک
فقط يه حرف بود .. درسته؟
ما فقط يه الف بچه بوديم
علاوه بر اين تو هنوزم حاضري براي اينکه ازدواج کنيم يه يهودي بشي؟
هاه
يه يهودي بشم؟
آره
تبديل ،چرا بايد تبديل بشم؟
من دارم تمرين ميکنم براي کاتوليک شدن و فقط براي خدا اماده ميشم
من يک بار در هفته به کليسا ميرم
سالي يه بار ميرم معبد.
دين من بزرگترين نقش رو توي زندگي من داره
از توهم ارزشمند تره 747
اگر قراره که کسي تبديل بشه اون تويي که بايد تبديل بشيد
دين تو مسخراس
من حتي نميدونم
چرا دارم در اين مورد حرف ميزنم
بيشتر از اين رو نگاه کن پاتريک. باشه؟
متاسفم
منظورت چيه--
تجربه مردم مختلف؟
اون براي سکس داشتن با مردم ديگه
اين چيزيه که اين معني رو ميده
خيلي خوب اينکه کاملا خوبه
اين فقط يه حس بده که دارم
کار خيلي توپي بري ميکرد
فقط اونا تو ادره بودن و تو ميدوني
ميدوني
به رفتن نيست ساختن يه صحنه,
بسياري از مردم در اطراف.
اون کاملا يه رهبره
در مورد همه چيز.
من رو پام وايميستم و از دينم دفاع ميکنم
Lamely.
باور نکردنيه.
من بايد اين کارو انجام بدم
اگر اون يه دختر کاتوليک بود
باورم کن ...
خوب من زندگي ميکردم
براي اينکه تموم کنم اين معامله رو
بدون هيچ کاري در طي نهار
در حال حاضر يه ناهار رسمي
پس لطفا بهم بگو داري چه کار جديدي رو انجام ميدي؟
من فقط
من تازگي ها احساس الهام گرفتن نميکنم ...يعني براي داستان نويسي چيزي بهش الهام نميشه...
در واقع من هيچ چيزي تازگيا احساس نميکنم. مارتي
خوب اين چه مشکلي داره
نميدونم.
من نميتونم هرچي بخوام بنويسم
احساس ميکنم که يه جور تقليد ميکنم اينطور
گوش کن بهترکه تو
يکمي بهت الهام بشه زودتر
بخاطر چيزي ..چون بالاخره به پول نياز پيدا ميکني
و ميدوني چيه؟ شرم آوره
و به مردم بگي که
در کارم
که بهترين نويسنده جواني
توي لانگ آيلند زندگي ميکني
بري ،نويسنده ها توي منهتن زندگي ميکنن
جوي بوتافوکوس هنرپيشه اي56 ساله ايي که با سابقه دزدي وفحشا و تقلب در بيمه خودرو به 5 سال زندان و جريمه محکوم شد . !! جويي بوتافوکوس توي لانگ آيلند زندگي ميکنه
ميفهمي چي ميگم؟
من فکر کردم.
نياز داري که يه دوست دختر ديگه پيدا کني
يه آپارتمان شيک و زيبا و به روز در منهتن و دوباره خودتو اونجا پيدا کني
چه مشکلي با ان پيدا کردي؟
ان عالي بود
و تو رفتي و زدي زير اون رابطه
چرا با اون بهم زدي؟
بخاطر هيچ، اما اون کونش ميخاريد
خوب .. اون به من گفت که
که بري با من براي دو بار بهم زده
و هر دوبار هم بري بوده
هي مرد تو خيلي ميخوري
يه چيزي همينگوي ميگه همينگوي يه نويسنده بريتانيايي
ميگه که تو طرز فکرت کهنه است
ميدوني چيه مارتي؟ منو بزن
خوب .. خوب من ان رو فراموش ميکنم
ديگه ان قديمي شده
گوش کن ...
من يک دختر جديد برات ميارم
من ميخوام باهات آشناش کنم
اون عاليه.
نه.. من حاضرم برات قسم بخورم
من تا حالا کاري با اون نداشتم.
فقط سرنوشت بوده
فکر کنم تا الان با مارتي بوده
سرنوشتشه
خوب، شايد.
خوب به هر حال تو و نامزدت
شماها لذت ميبريد از زنگيتون
؟تو آپارتمانم
نه اون توي نيويورک زندگي نميکنه
واقعا؟
بزار ازت يه سئوال نيمه شخصي بپرسم؟
مي توني بپرسي
اما تضمين نميدم که جواب بدم
تو ميخواي از جواب دادن تفره بري
خيلي خوب .منصفانه است.
چرا قبول کردي که بياي
با من اونم توي يه وقت نامعلوم
اگه ميخواي فعلا نگي .
اون هنريه . يه پرورش دهنده اسب
و خوشم از اين رابطه نمياد
من نميخوام فروشم کم بشه
علاوه بر اين مارتي گفته بود با تو بوده
اا اون پسر نسبتا خوبيه
ما اينجاييم
من هنوزم نميتونم ببخشمد
براي اينکه منو از اونجا بيرون کردي
بيرون از لانگ آيلند
بيخيال من نميتونم اينقدرم بدم باشم
بد که هستي
تو هنوز 25 سالت نشده
و با دو تا برادرت توي يه خونه زندگي کني
بري من واقعا امروز روز خوبي رو داشتم
من نميفهمم چرا ازت بدم مياد.
اوه . واقعا ممنونم .اينکه خوبه
مي دونستم که دوستم داري
همون بار اولي که همديگرو ديديم
همينجا بود
که وقتي آپارتمانمو ازم گرفتي
ميدونستم . ميدونستم که دوستم داري.
بري . من بايد برم
آره.نه نه همه چيز خوبه
ميخواي که باهم باشيم
يه وقت ديگه؟
شايد بتونيم. ميدوني
توي سالن فيلم 80 ادري هپبرون خوبه
يا يه همچين چيزي
من .نميتونم بري.
اين در حق هنري عادلانه نيست
خيلي خوب
اوم
خوب پس . توي يه وقت ديگه بازم.
باشه
باشه . پس همين اطراف ميبينمت
خداحافظ
خدانگهدار
بري؟
من واقعا دوستت دارم
اما من نميتونم. من واقعا متاسفم
نه . اين حق هرکسيه
منظورم اينه که...
تو ميدوني. تو ديگه مشغولي
براي همه هدفات رو عملي کني
من يه زن متاهل هستم
آره
همين جاها ميبينمت بازم
باشه
خدانگهدار
هي!
پاتريک
لسلي؟
هـــي!
اوه. خدا
من فکر کردم که تو.
اره.
چيکار ميکني؟
خوب فقط داشتم از ساندويچ فروشي برميگرشتم
يه ساندويچ گرفتم
توي چي؟ تو چيکار ميکني؟
اوه من فقط روي ماشين پدرم کار ميکنم
اها خوبه
باشه
همين جاها ميبينمت
آره. باشه خدانگهدار
اووه پاتريک!
اوم . با يه آبجو چطوري؟
با يه ساندويچ يا يه همچين چيزي؟
آره . حتما
خوب پاتريک . تو اونم بين اين همه مردم
خدايا!
تورو چي برگردوند به اين جهنم؟
من تا حالا همرا جک بودم با اون جلو ميرفتم
من و بري
با هم شريکي تو يه جا
توي اتاق زير شيرواني زندگي ميکنيم
اما شنيدم که تو . ام
که پدر دوست دخترت
تو شهر يه جايي رو براتون گرفته
آره . منم همينطور فکر ميکردم. مثل تو
اما اينطور به نظر نميومد
مثل بيرون کار کردن
تو . اوم
تو ميترسي
نميترسي؟
نه. من ديگه نميترسم
منظورم اينه که ميخواستم . اما..
مي دوني چيه . من نميخواستم.
اووه .
پدر اونم بود که اين کارو برام گير اورد
اينطور به نظر ميرسه که يه دفعه..
من تا حالا براش يه مرد واقعي..
با يه زندگي واقعي
من واقعا براي اون نبودم
پس آره . ميترسيدم،
من فقط ميخواستم بيرون بيام
از تمام اين اوضاع
پس...
تو چيکار کردي؟
خوب من . مجبور نبودم ادامه بدم
يا هرچيزي . در واقع
من اونو شکستم
و حالا دارم به اون فکر ميکنم
شايد که من همه اون چيز ها رو بخوام
من فکر کنم که ميترسم
تو چي ميدوني؟
اينطور به نظر ميرسه که من اونو مثل تو ميخوام
چون تو نميتوني مثل اون باشي
پس . اه
پس چرا با اون بهم زدي؟
ببين . اين يکم عجيبه . يعني اون يه جوري عجبيه
اون نميخوا به من بگه
به نظرت احمقانست؟
خب . توهم . اه
تو هنوزم دوستش داري؟
آه . نه مثل قبل . بايد در موردش فکر کنم
منظورم اينه که با توجه به اين ککه
ما قرار بود ازدواج کنيم
تو چي؟
من شنيده بودم که ازدواج کرده بودي با سالي؟.
نه . نه
من نميتونستم اينطور با اون...
چه اتفاقي افتاده بود؟
من توي يه روز زود.
اوم .صبح . عروسي من قرار بود باشه.
من توي حمام بودم.
داشتم دندون هامو مسواک ميزدم
و اون وقتي اومد پيشم.
من يه دفعه اينطور فکر کردم
"چرا؟"
مامان!
من فکردم که . واقعا من
"ميخوام بقيه زندگيمو اينطور بگذرونم
با جيمز ساليوان؟ "
فقط به همين آسوني
اينطوري توي يه لحظه،
و تو هم اينکارو کردي با...
اوهــم.
اينطور نيست . به اين پيچيدگي هم نيست. جک
دارم ميبينم
زياد ناراحت نباش
خوب اين تنها آسيب کمي بهت ميرسه . آره؟ بهت قول ميدم
بيا اينجا
اين خوبه.. اينطور نيست؟
اوم. منم ميگم.
فکر کنم پيشت اعتراف کردم
من يکمي براي اولين بار سريع اين کارو کردم
اما من پشت سر هم اماده بودم منتظر بودم
از اون روز توي پارک
تو اون شب توي ماشين چيزي ازم خواستي؟
اينطور نيست؟
اهممم
تو ميتوني من تا حالا.ميخواستمت
چيزي باعث شد که تجديد نظر کني؟
نميدونم . شايد چيزايي که تو گفتي
آيا تا حالا سکس داشتي؟
با کس ديگه اي؟
براي بقيه زندگيت؟
همم.
تو . خب خيلي سخته که بگي نه
براي يه وقت ديگه
آره . اما ديگه من نميام اينجا.
براي بار ديگه اي
چرا ازم ميخواي اين کارو کنم؟
پاتريک اين براي بار آخره که دارم با تو حرف ميزنم
اوو.. راست ميگي
ديگه نميخوام بهت بگم
ميخواي به وسيله من برگردي گذشته
اون اينو ميخواد.
دوباره بر ميگردي پيشم . همينجا
خب من چطوري به اون پشت کنم؟
چرا اينقدر مراقب اون هستي؟
من فکر ميکنم اين چيزيه که تو ميخواي
اون تورو نجات داد از اين مشکل
از اين کار کثيف با تو
تو بايد خوشحال باشي
اما من دلم براش تنگ شده.
نه تو دلت براش تنگ نشده
چرا شده.
تو فقط همينطور که ادامه بدي
خودو زجر ميدي
؟من هرگز نميتونم دوباره برگردم به گذشته افسرده شدم.
نهو من توي اين مورد فکر ميکنم که
تو نميدوني که اون چقدر تا حالا خوب بوده 1024 00:43:49،293 -> 00:43:51،060 تا وقتي که مريض شد 1025 00:43:51،128 -> 00:43:52،462 آه. خوب بهم بگو 1026 00:43:52،529 -> 00:43:53،997 چه چيزي در مورد سوزان اينقدر بزرگه 1027 00:43:54،064 -> 00:43:56،766 که تو با از دست دادنش اينقدر پشيمان هستي؟ 1028 00:44:00،938 -> 00:44:03،506 پدر اون بود که به من همه چيزو داد 1029 00:44:03،574 -> 00:44:05،942 يه آپارتمان و يه کار جديد بهم داد 1030 00:44:08،946 -> 00:44:12،148 اينا همه چيزاي مثبتي بود که اون داشت 1031 00:44:12،216 -> 00:44:14،150 خب پس به توصيه اي که بهت ميکنم گوش کن 1032 00:44:14،218 -> 00:44:15،685 تو ديگه بزرگ شدي و عاقلي 1033 00:44:15،753 -> 00:44:17،353 و از تجربه بيشتر برادرت استفاده کن 1034 00:44:17،421 -> 00:44:19،822 من يه عقيده اي دارم که 1035 00:44:19،890 -> 00:44:22،258 مرد ها مثل موز هستن 1036 00:44:22،326 -> 00:44:25،895 قوي و محکم، زرنگ و تخم دار، 1037 00:44:25،963 -> 00:44:27،530 که از هم محافظت ميکنند 1038 00:44:27،598 -> 00:44:29،332 از همه مهمتر اينه که توسط همديگر مراقبت ميشند. 1039 00:44:29،400 -> 00:44:30،933 اما وقتي زنها ميخواند که با هم باشند 1040 00:44:31،001 -> 00:44:33،336 اينطور به نظر ميرسه که زرنگ هستند اما حس زنانگي اونا 1041 00:44:33،404 -> 00:44:34،737 اينو از اونا ميخواد 1042 00:44:34،805 -> 00:44:37،106 اما اونا خوشحال نميشند با اين راه 1043 00:44:37،174 -> 00:44:39،742 اون ميخواد ببينه که چه چيزي درونته 1044 00:44:39،810 -> 00:44:41،744 پس اون شروع ميکنه به کندن پوست دورت 1045 00:44:41،812 -> 00:44:43،179 که سپر مهمي برات هست 1046 00:44:43،247 -> 00:44:45،948 اون ميخواد اول طرف رومانتيک تو رو ببينه. 1047 00:44:46،016 -> 00:44:49،185 بعدش ميخواد سمت پرشورو و حرارت تو رو ببينه 1048 00:44:49،253 -> 00:44:52،188 بعدش ميخواد اون از قسمت لطيف تو مراقبت کنه 1049 00:44:52،256 -> 00:44:54،123 با قسمت زنانه اش 1050 00:44:54،191 -> 00:44:56،726 و اون همينطور ادامه ميده به پوست کنده و پوست کندن 1051 00:44:56،794 -> 00:44:58،561 تا زماني که به سمت چپت بره و اون موقع است که شروع ميکنه به مخالفت کردن، 1052 00:44:58،629 -> 00:44:59،929 ميخواد در معرض کل باشه 1053 00:44:59،997 -> 00:45:02،198 و تخم هاي خودشو توي باد رها ميکنه 1054 00:45:02،266 -> 00:45:05،902 و وقتي که چاقو رو توي دستش ميگيره، 1055 00:45:05،969 -> 00:45:09،539 و شروع ميکنه به بريدن آلت خودش 1056 00:45:09،606 -> 00:45:10،940 تيکه تيکه 1057 00:45:11،008 -> 00:45:12،942 تا وقتي که آلت خودشو 1058 00:45:13،010 -> 00:45:15،545 تيکه تيکه و ذره ميکنه 1059 00:45:20،718 -> 00:45:22،285 سوزان! 1060 00:45:22،352 -> 00:45:23،986 سو - 1061 00:45:24،054 -> 00:45:26،189 سوزان، تو که .. - 1062 00:45:27،891 -> 00:45:29،225 بيا، سوزان. 1063 00:45:29،293 -> 00:45:30،960 آيا دزدي کردي تا حالا با اسحله اونم تو يه ثانيه؟ 1064 00:45:32،496 -> 00:45:34،964 من بايد باهات صحبت کنم 1065 00:45:35،032 -> 00:45:37،233 چي ميخواي؟ 1066 00:45:37،301 -> 00:45:38،835 تو با من بهم زدي 1067 00:45:38،902 -> 00:45:40،269 بدون هيچ توضيحي 1068 00:45:40،337 -> 00:45:42،238 فکر کنم که حقمه که بهم توضيح بدي . 1069 00:45:42،306 -> 00:45:43،840 ما قرار بود باهم ازدواج کنيم 1070 00:45:43،907 -> 00:45:45،174 در صورتي که تو فراموش کردي 1071 00:45:45،242 -> 00:45:46،776 به من حقيقت رو بگو 1072 00:45:46،844 -> 00:45:49،078 واقعا تو ميخواستي ازدواج کني براي هميشه؟ 1073 00:45:49،146 -> 00:45:50،646 راستشو بگو؟ 1074 00:45:50،714 -> 00:45:52،849 " آره يادمه "دروغ نميگم 1075 00:45:54،518 -> 00:45:55،985 راستش همينه نه 1076 00:45:56،053 -> 00:45:57،420 اما به اين دليل که ... 1077 00:45:57،488 -> 00:45:59،021 که من قبل از اين متوجه شدم 1078 00:45:59،089 -> 00:46:00،923 من چقدر بهت نياز دارم توي زندگيم 1079 00:46:00،991 -> 00:46:04،961 تو به من نيازي نداري . تو فقط به کارات فکر ميکني. 1080 00:46:05،028 -> 00:46:06،362 خب اين چه فرقي ميکنه؟ 1081 00:46:06،430 -> 00:46:08،030 خب اين جاييه که من بايد باشم 1082 00:46:08،098 -> 00:46:10،032 من فکر نميکنم که بهتر باشه 1083 00:46:10،100 -> 00:46:11،634 براي هرکدوم از ما 1084 00:46:11،702 -> 00:46:13،035 که فعلا با هم باشيم 1085 00:46:13،103 -> 00:46:14،837 به خصوص با توجه به وضعيت فعلي. 1086 00:46:14،905 -> 00:46:16،606 وايسا، وايسا، وايسا، وايسا. 1087 00:46:18،075 -> 00:46:19،675 مگه در حال حاضر تو چه وضعيتي هستيم؟ 1088 00:46:19،743 -> 00:46:21،677 پاتريک . من واقعا اينو احساس نميکنم 1089 00:46:21،745 -> 00:46:23،045 مثل صحبت کردن الان من با تو 1090 00:46:23،113 -> 00:46:25،948 واقعا ميخواي منو تنها بزاري؟ 1091 00:46:33،624 -> 00:46:36،392 نميخوام باور کنم که شبيه فيلم سينمايي شديم 1092 00:46:36،460 -> 00:46:37،994 سرگرمي بود 1093 00:46:38،061 -> 00:46:39،395 چرند بود. 1094 00:46:39،463 -> 00:46:41،998 توفعلا داري به عنوان يه خواننده متن جديدمو ميخوني 1095 00:46:42،065 -> 00:46:43،399 چرا؟ در چه مورديه؟ 1096 00:46:43،467 -> 00:46:45،001 اين در مورده يه نفره 1097 00:46:45،068 -> 00:46:47،036 و اون براي يه عشق واقعي داره تلاش ميکنه 1098 00:46:47،104 -> 00:46:48،471 اما آيا اونو پيدا ميکنه؟ 1099 00:46:48،539 -> 00:46:49،972 البته که نه 1100 00:46:50،040 -> 00:46:53،075 تو تا حالا هرگز بوده کسي که تورو دوست داشته؟ 1101 00:46:54،978 -> 00:46:56،312 خب.. 1102 00:46:56،380 -> 00:46:57،880 تو نداشتي . داشتي؟ 1103 00:46:57،948 -> 00:47:00،216 کسي رو دوست داشتي تا حالا؟ 1104 00:47:00،284 -> 00:47:01،851 خب، آره. 1105 00:47:01،919 -> 00:47:04،854 منظورم اينه که . ميدوني . من دوست.. آه 1106 00:47:04،922 -> 00:47:07،223 حدس ميزنم که من برادرام رو دوست دارم 1107 00:47:07،291 -> 00:47:08،858 من عاشق مادرمم 1108 00:47:08،926 -> 00:47:11،861 در واقع من مادرمو خيلي دوست دارم. 1109 00:47:11،929 -> 00:47:13،229 و هر کاري براي مادرم ميکنم 1110 00:47:13،297 -> 00:47:15،231 سلامت باشي و همچنين برادرهات؟ 1111 00:47:15،299 -> 00:47:16،833 نه . مادرم در واقع 1112 00:47:16،900 -> 00:47:18،234 برگشت به ايرلند 1113 00:47:18،302 -> 00:47:19،869 چند سال پيش. 1114 00:47:19،937 -> 00:47:20،903 ايرلند؟ چرا؟ 1115 00:47:20،971 -> 00:47:22،271 خوشت از اين داستان مياد. 1116 00:47:22،339 -> 00:47:24،340 اين سمت راست کوچه تون 1117 00:47:24،408 -> 00:47:26،342 اين مربوط به 5 سال پيش ميشه 1118 00:47:26،410 -> 00:47:27،910 که پدرم در نهايت کشته شد 1119 00:47:27،978 -> 00:47:30،346 و ما خيلي شوکه شديم در مورد اون قضيه 1120 00:47:30،414 -> 00:47:32،014 و بعد از تشيع جنازه اش، 1121 00:47:32،082 -> 00:47:33،382 و مادرم کنار من وايساد، 1122 00:47:33،450 -> 00:47:34،984 و بهم گفت 1123 00:47:35،052 -> 00:47:36،919 بهم قول بده که اشتباه نکني 1124 00:47:36،987 -> 00:47:38،387 همون اشتباهي که من کردم 1125 00:47:38،455 -> 00:47:39،922 آره . منم بهش قول دادم 1126 00:47:39،990 -> 00:47:42،425 آره . و اون همون شب رفت. 1127 00:47:42،492 -> 00:47:45،394 آه. چرا اون اصلا با پدر ازدواج کرد 1128 00:47:45،462 -> 00:47:48،231 اگه اون اين کار رو نميکرد دوستش مي داشت؟ 1129 00:47:48،298 -> 00:47:49،899 چون اون کاتوليک بوده. اينطور فکر کنم 1130 00:47:49،967 -> 00:47:52،935 اون توي عشقش با اون مرد شکست خورد 1131 00:47:53،003 -> 00:47:54،937 فاينبر . اوشاقنسي اسمي بود که بعد از من برد 1132 00:47:55،005 -> 00:47:57،373 اگر چه پدرم نمي دونست 1133 00:47:57،441 -> 00:47:59،308 اما اون حامله بود 1134 00:47:59،376 -> 00:48:00،943 با بچه اي که مال پدرم بود 1135 00:48:01،011 -> 00:48:02،812 که اون برادرم جکه 1136 00:48:02،880 -> 00:48:04،780 پس اونم مثل هر دختر کاتوليک خوبي 1137 00:48:04،848 -> 00:48:06،215 اونم ازدواج کرد 1138 00:48:06،283 -> 00:48:07،783 تا وقتي که به آمريکا رسيدن 1139 00:48:07،851 -> 00:48:09،819 و اون مجبور شد 35 سال صبر کنه 1140 00:48:09،887 -> 00:48:11،220 تا وقتي که پير مرد فوت کرد. 1141 00:48:11،288 -> 00:48:13،155 تا بتونه برگرده ايرلند 1142 00:48:13،223 -> 00:48:14،790 و در آخرم به اون ملحق شد 1143 00:48:14،858 -> 00:48:16،158 با همه عشق واقعي اي که اون داشت. 1144 00:48:16،226 -> 00:48:18،160 واو. اين داستان يه عشق خيلي بزرگه. 1145 00:48:18،228 -> 00:48:20،129 که شبيه به داستانه مادرته 1146 00:48:20،197 -> 00:48:22،765 توفکر ميکني که ميشه يه عشق نا اميد کننده 1147 00:48:22،833 -> 00:48:24،500 باشه به جاي يه زندگي بدون عشق بديبيني. 1148 00:48:24،568 -> 00:48:25،902 من بدبين بودن رو دوست دارم 1149 00:48:25،969 -> 00:48:27،503 اين آسون تره 1150 00:48:27،571 -> 00:48:29،705 براي اينکه با من مقابله کني نبايد شکست بخوري 1151 00:48:29،773 -> 00:48:31،807 پس . مادرت الان کجاست؟ 1152 00:48:31،875 -> 00:48:33،910 اون و اشاق نسي با هم زندگي ميکنن توي دوبلين. 1153 00:48:33،977 -> 00:48:35،478 اون يه نوازنده ماهر ويولن هست. 1154 00:48:35،545 -> 00:48:38،481 بنابر اين اون هربار که بخوان به نيويورک ميان براي انجام کار هاشون 1155 00:48:38،548 -> 00:48:40،583 تما گروه به بيرون از خونه اشون ميان 1156 00:48:40،651 -> 00:48:42،518 و آشپز مادر منو مادر من آشپزي ميکنه 1157 00:48:42،586 -> 00:48:44،487 غذاي گوشت کوسالش و کلم مادرم معروفه 1158 00:48:44،554 -> 00:48:47،356 گوشت گوساله و کلم! ممعم . من عاشق اين غذام 1159 00:48:47،424 -> 00:48:50،493 آره خوب . خواهيم ديد 1160 00:48:52،930 -> 00:48:56،265 باشه فاينبر . من فقط تيکه ميزنم و تو کارو رو انجام بده. 1161 00:49:05،342 -> 00:49:07،877 زود باش . مي ترسي . فقط انجامش بده. 1162 00:49:21،258 -> 00:49:24،160 بري من بايد اعتراف کنم 1163 00:49:24،227 -> 00:49:25،728 خب . چيو ميخواي بگي؟ 1164 00:49:25،796 -> 00:49:27،797 بهم قول بده که ناراحت نميشي؟ 1165 00:49:27،864 -> 00:49:30،066 چطوري ميتونم ناراحت نشم 1166 00:49:30،133 -> 00:49:32،268 من که نميدونم تو ميخواي چيرو اعتراف کني؟ 1167 00:49:32،336 -> 00:49:33،669 نامزدي در کار نيست. 1168 00:49:33،737 -> 00:49:35،938 هنري بار هاي از من تقاضا ککرد 1169 00:49:36،006 -> 00:49:38،040 اما من نميتونستم بگم بله 1170 00:49:38،108 -> 00:49:40،042 واقعا؟ منظورم اينه که. اين فوق العاد است 1171 00:49:40،110 -> 00:49:42،378 يعني اينکه تو خيلي بدي کردي در حق هنري، 1172 00:49:42،446 -> 00:49:45،414 اما نگراني واقعي من براي اين نيست. 1173 00:49:45،482 -> 00:49:47،550 الان خوشحالي؟ 1174 00:49:47،617 -> 00:49:49،585 لعنتي، من خوشحال هستم. 1175 00:49:49،653 -> 00:49:51،587 فوق العاده است. 1176 00:49:51،655 -> 00:49:53،255 تو فکر اين بودم . درباره . اا 1177 00:49:53،323 -> 00:49:55،691 اگه ما باز همو ببوسيم؟ 1178 00:49:55،759 -> 00:49:57،626 ؟ فکر مي کني بتوني تحمل کني اينو 1179 00:49:57،694 -> 00:50:00،429 من فکر کنم که .. آره ميتونم. 1180 00:50:07،537 -> 00:50:08،938 آره . درسته. </ P> 1181 00:50:09،006 -> 00:50:12،041 ره ديگه اي وجود نداره بايد تحملش کني </ P> 1182 00:50:28،625 -> 00:50:29،558 سلام. عروسک 1183 00:50:29،626 -> 00:50:31،560 چطوري.. مقاله مينويسي؟ 1184 00:50:31،628 -> 00:50:32،728 سلام . خوب 1185 00:50:32،796 -> 00:50:35،331 زود تر بخوابيم. دلم برات تنگ شده.. 1186 00:50:35،399 -> 00:50:39،235 حس ميکنم که ديگه . ما نميشه هيچوقت همديگرو ببينيم.